Prosperity ความเจริญ

Sittwe
ซิอ์-ตเว
စစ်တွေ

This region of Rakhine State is the river delta wetland with a lot of small tortuous rivers, being the barriers for traveling by land along the roads.

Not far from Sittwe.. ..the present capital, these roads, bridges and high voltage towers indicate a huge social and economic change and may be a key indicator of the local prosperity.

ภูมิประเทศของรัฐยะไข่แถบนี้ เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำแบบดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ มีแม่น้ำสาขาคดเคี้ยวมากมาย ทำให้การเดินทางทางบกตามถนนมีอุปสรรคพอสมควร 

ถนน สะพาน และเสาไฟฟ้าแรงสูง ที่เห็นนอกเมืองหลวงในปัจจุบันอย่างซิอ์-ตเวนี้ บ่งบอกการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และอาจเป็นตัวชี้วัดความเจริญของท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี

2017-12-13  17:10

Google Map: Photo Location: 0020

But many travelers included me turn away from this modernization and journey back in time to the place where the locals still live their simple life on top of the ancient prosperity of the capital named ..Mrauk U.

แต่ผมกลับเหมือนนักเดินทางอีกหลายๆคน ที่หันหลังให้กับความเจริญ ความทันสมัยเหล่านี้ แล้วเดินทางย้อนเวลาไปสู่วิถีชีวิตที่เรียบง่ายของชาวบ้าน ซึ่งยังคงอาศัยซ้อนทับอยู่ร่วมกับความเจริญรุ่งเรืองของอดีตราชธานีที่ชื่อ ..มรัคอู 

Towards มุ่งหน้า

Sittwe
ซิอ์-ตเว
စစ်တွေ

About 20 km. northwest of Sittwe, the capital of Rakhine state in Myanmar,

not far from here, if we continued along this road towards the same direction, we would finally approach the well-known nidus of Rohingya Conflict.

ประมาณ 20 กม. ทางตะวันตกเฉียงเหนือของซิอ์-ตเว เมืองหลวงของรัฐยะไข่ในเมียนมา 

จากจุดนี้ ถ้าเรายังมุ่งหน้าทิศเดิม ตามเส้นทางนี้ต่อไปอีกไม่ไกล ก็จะถึงบริเวณที่กำลังเป็นข่าวครึกโครมไปทั่วโลก ดินแดนที่เป็นจุดเริ่มต้นของปัญหาชาวโรฮีนจา

2017-12-13  17:01

Google Map: Photo Location: 0010

I saw a group of local people walking along the same road towards the Buddhist temple nearby to prepare for the ordination ceremony. The sight that was quite different from what I 've heard or seen in the media before coming here.

ผมเห็นขบวนแห่ของชาวบ้านกลุ่มใหญ่กำลังเดินตามถนนเส้นเดียวกัน มุ่งหน้าสู่วัดพุทธใกล้ๆ เพื่อตระเตรียมงานบวชนาค ภาพซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่ผมเคยเห็นและได้ยินผ่านสื่อมาก่อนหน้าอย่างสิ้นเชิง