Thursday, 15 February 2018

Innumerable นับไม่ถ้วน

Mrauk U - Koe Thaung
มรัคอู - โกตอง์
မြောက်ဦး - ကိုးသောင်း

 'Ninety Thousand' was the total number of Buddha Images in this temple according to its name. 

'เก้าหมื่น' คือจำนวนของพระพุทธรูปทั้งหมดในวิหารแห่งนี้ตามชื่อ


2017-12-14  09:35
It's OK if anyone wanted to count, but likely to be not the same numbers and useless. It's better to know that there were just enormous numbers.

ถ้าใครขยันอยากจะนับ ก็มีแนวโน้มจะนับได้ไม่เท่ากัน และไม่เกิดประโยชน์นัก เอาเป็นแค่รู้ว่า มีเป็นจำนวนมากก็พอ






















2017-12-14  09:39

These innumerable numbers represented the total number of Buddhas that had been existed in this world,  

จำนวนนับไม่ถ้วน ซึ่งหมายถึง จำนวนของพระพุทธเจ้าทั้งหมดที่ได้ทรงอุบัติขึ้นมาในโลกนี้ 



















2017-12-14  09:41























2017-12-14  09:42

..so many as the amounts of sand in the ocean. 

..ที่มีผู้เปรียบเปรยว่า มีเท่ากับจำนวนเม็ดทรายในท้องมหาสมุทร มากมายเช่นนั้น























2017-12-14  09:52























2017-12-14  09:57

It took many years and many lives to practice before being enlightened as the Buddha. But there had been so many people accomplished.

 การจะตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าได้นั้น ทรงต้องบำเพ็ญบารมีอยู่หลายชาติหลายปี แต่ก็มีผู้ทำได้เป็นจำนวนมากเช่นนั้นมาแล้ว























2017-12-14  09:59

Luckily to be born and have the opportunity to learn the teachings of this Lord Buddha.

เป็นบุญที่ได้เกิดมา ทันได้เรียนรู้พระธรรมคำสอนขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นี้

By at
Labels: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)