Up Down ขึ้น ลง

Dhanyawadi
ธัญวดี
ဓညဝတီ

The bus followed the northward route to Kyauktaw, then turned eastwardly across Kaladan River. The river is much narrow, but the bridge is almost half a kilometer long.


รถวิ่งขึ้นเหนือจนถึงเจาะอ์ตอง์ แล้วเปลี่ยนทิศมุ่งหน้ามาทางตะวันออก ขึ้นสะพานข้ามแม่น้ำกะลาดาง์ซึ่งช่วงนี้แคบลง แต่ตัวสะพานก็ยังยาว น่าจะเกือบครึ่งกม. 

2017-12-13  19:09

Not so long, we then saw a building in the blooming light high up on the nearby hilltop  ..Mahamuni Temple.


สักพักเราก็เห็นสิ่งก่อสร้างประดับไฟสว่างไสว สูงเด่นอยู่บนเนินเขาข้างทาง ..วิหารพระมหามุนี

2017-12-13  19:10

This temple and many religious sites built on the hill or the highest point in that area implied the highest respect of the locals. Walking up to worship needs not just the physical strength and strong will, but also a good faith.

พระวิหารแห่งนี้ เหมือนกับสถานที่สำคัญทางศาสนาหลายแห่ง ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขา หรือจุดสูงสุดของพื้นที่แถบนั้น บ่งบอกถึกความเคารพสูงสุดของผู้คน การเดินทางขึ้นไปสักการะ ต้องอาศัยกำลังกาย กำลังใจ และแรงศรัทธา

2017-12-13  19:21

Without knee problem, the downward walk was much easier, but if being absent-minded, may be easy to fall down. I often remind myself to be mindful and take time to review; do I feel calmer or better after those merit-makings? I found out that sometimes I felt more annoyed and unpleasant with what I've perceived up there.


Up with faith, down with insight.


ขาลง ไม่เหนื่อยและเดินง่ายกว่า ถ้าเข่ายังไม่เสื่อม แต่ก็อาจหกล้มหัวคะมำได้ง่าย ถ้าใจลอย ผมมักเตือนตัวเองบ่อยครั้งให้ใช้เวลาเดินลงทบทวนตัวเองว่า ได้อะไรจากการมาสักการะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนั้นบ้าง ทำบุญแล้วได้บุญมั้ย จิตใจโล่ง สงบขึ้นหรือเปล่า หลายครั้งกลับพบว่า บางทีก็หงุดหงิด ร้อนรุ่มขึ้นด้วยซ้ำ เพราะไปสัมผัสกับสิ่งที่ไม่พึงใจ


ขึ้นด้วยศรัทธา ลงด้วยปัญญา

Google Map: Photo Location: Dhanyawadi Mahamuni Temple