โปง์ณาจูง์
ပုဏ္ဏားကျွန်း
Almost an hour from Sittwe, we approached one key landmark just outside the port of Ponnagyun. The road led us to the bank of the most important river in Rakhine, Kaladan River (ကုလားတန်). I hardly saw her opposite bank because of the vastness.
This river is both a 'carrier' and a 'barrier' to Mrauk U.
There are 2 routes from the southern ports of Sittwe and Ponnagyun to Mrauk U in the north. The first route is by the vessels along this river and her winding branches, it takes approximately 3-4 hours for about 70 km. distance. Another route is on land along the road, but longer distance. There is no bridge around here because the river mouth is quite large. The nearest bridge across this river is up north at Kyauktaw (ကျောက်တော်), so the distance is double to 140 km. and the journey time is approximately 3 hours.
ออกจากซิอ์-ตเวมาได้เกือบชั่วโมง เราก็ถึงจุดสำคัญแห่งหนึ่งนอกเมืองโปง์ณาจูง์ ถนนนำเรามาถึงริมฝั่งแม่น้ำที่เป็นสายเลือดสำคัญของรัฐยะไข่ แม่น้ำกะลาดาร์ (ကုလားတန်) ความกว้างใหญ่ของแม่น้ำสายนี้ ทำให้มองอีกฝั่งหนึ่งแทบไม่เห็น
แม่น้ำสายนี้เป็นทั้ง 'ทาง' และ 'ขวาง' เส้นทางและอุปสรรคของการเดินทางสู่มรัคอู
การเดินทางจากซิอ์-ตเวหรือโปง์ณาจูง์ ซึ่งเป็นเมืองท่าทางใต้ของยะไข่ ย้อนขึ้นเหนือไปยังมรัคอูทำได้ 2 วิธี คือ ทางน้ำ ด้วยเรือโดยสารล่องไปตามแม่น้ำและสาขาที่คดเคี้ยว ระยะทางประมาณ 70 กม. ใช้เวลาเดินทาง 3-4 ชม. หรือ ทางบก ไปตามถนนที่จะต้องอ้อมแม่น้ำสายนี้ ซึ่งกว้างมากๆ ตรงใกล้ปากอ่าวและไม่มีสะพานข้าม โดยต้องย้อนขึ้นเหนือ ไปข้ามสะพานที่ใกล้ที่สุดที่เมืองเจาะอ์ตอง์ (ကျောက်တော်) รวมระยะทางประมาณ 140 กม. ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชม.
This river is both a 'carrier' and a 'barrier' to Mrauk U.
There are 2 routes from the southern ports of Sittwe and Ponnagyun to Mrauk U in the north. The first route is by the vessels along this river and her winding branches, it takes approximately 3-4 hours for about 70 km. distance. Another route is on land along the road, but longer distance. There is no bridge around here because the river mouth is quite large. The nearest bridge across this river is up north at Kyauktaw (ကျောက်တော်), so the distance is double to 140 km. and the journey time is approximately 3 hours.
ออกจากซิอ์-ตเวมาได้เกือบชั่วโมง เราก็ถึงจุดสำคัญแห่งหนึ่งนอกเมืองโปง์ณาจูง์ ถนนนำเรามาถึงริมฝั่งแม่น้ำที่เป็นสายเลือดสำคัญของรัฐยะไข่ แม่น้ำกะลาดาร์ (ကုလားတန်) ความกว้างใหญ่ของแม่น้ำสายนี้ ทำให้มองอีกฝั่งหนึ่งแทบไม่เห็น
แม่น้ำสายนี้เป็นทั้ง 'ทาง' และ 'ขวาง' เส้นทางและอุปสรรคของการเดินทางสู่มรัคอู
การเดินทางจากซิอ์-ตเวหรือโปง์ณาจูง์ ซึ่งเป็นเมืองท่าทางใต้ของยะไข่ ย้อนขึ้นเหนือไปยังมรัคอูทำได้ 2 วิธี คือ ทางน้ำ ด้วยเรือโดยสารล่องไปตามแม่น้ำและสาขาที่คดเคี้ยว ระยะทางประมาณ 70 กม. ใช้เวลาเดินทาง 3-4 ชม. หรือ ทางบก ไปตามถนนที่จะต้องอ้อมแม่น้ำสายนี้ ซึ่งกว้างมากๆ ตรงใกล้ปากอ่าวและไม่มีสะพานข้าม โดยต้องย้อนขึ้นเหนือ ไปข้ามสะพานที่ใกล้ที่สุดที่เมืองเจาะอ์ตอง์ (ကျောက်တော်) รวมระยะทางประมาณ 140 กม. ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชม.
