มรัคอู
မြောက်ဦး
In front of Mrauk Oo Nawarat Hotel (မြောက်ဦး နဝရတ် ဟိုတယ်) that we stayed, there was a sculpture of a mythical animal called 'byala' (ဗျာလ) in Rakhine or 'nawarupa' (နဝရူပ) in Burmese. Literally, it means 'nine images' and is composed of nine animals: elephant's nose, rhinoceros' horn, lion's head neck and legs, deer's eyes, horse's ears, tiger's canines, parrot's tongue, serpent's body, and peacock's tail.
Rakhinese believed that this animal will bring us a good luck.
หน้าโรงแรมมรัคอูนวรัตน์ หรือนพรัตน์ (မြောက်ဦး နဝရတ် ဟိုတယ်) ที่เราพัก มีรูปปั้นสัตว์มงคลของชาวยะไข่ที่เรียกว่า 'ปยาละ' (ဗျာလ) หรือที่ทางพม่าเรียกว่า 'นวรูปะ นวรูป' (နဝရူပ) ซึ่งแปลตามตัวว่า 'เก้ารูป' หมายถึง ประกอบด้วยสัตว์เก้าชนิด คือ งวงช้าง นอแรด หัวคอขาสิงห์ ตากวาง หูม้า เขี้ยวเสือ ลิ้นนกแก้ว ตัวงู และ หางนกยูง
ชาวยะไข่เชื่อว่า ปยาละ จะนำมาซึ่งความโชคดี
ชาวยะไข่เชื่อว่า ปยาละ จะนำมาซึ่งความโชคดี
2017-12-14 05:20