The Largest ใหญ่ที่สุด

Mrauk U - Koe Thaung
มรัคอู - โกตอง์
မြောက်ဦး - ကိုးသောင်း

2017-12-14  09:30

Koe Thaung Temple is the largest archaeological site in Mrauk U with approximate 70 m. X 76 m. dimension. Its full name is 'Koe Thaung Pahto Daw Gyi'(ကိုးသောင်းပုထိုးတော်ကြီး) which means 'The Great Temple of Ninety Thousand Buddha Images'.

วิหารโกตอง์ เป็นโบราณสถานที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในมรัคอู กว้าง 70 ม. ยาว 76 ม. มีชื่อเต็มๆ ว่า 'โกตอง์ปะโตดอง์จี' (ကိုးသောင်းပုထိုးတော်ကြီး) แปลว่า 'มหาวิหารพระเก้าหมื่นองค์'

2017-12-14  09:45

2015-04-22  07:07

The largest of Koe Thaung Temple in Mrauk U did remind me of another largest temple in another kingdom not so far ..Dhammayangyi Temple (ဓမ္မရံကြီးပုထိုး) in Bagan.

These two temples had many things in common;

The first one, both seemed to be abandoned in the field outside the villages and communities.

ความใหญ่ที่สุดของวิหารโกตอง์ที่มรัคอู ทำให้อดคิดถึงวิหารอีกแห่งหนึ่งไม่ได้ ซึ่งก็ใหญ่ที่สุดของอีกอาณาจักรหนึ่งไม่ไกลกัน ..วิหารดะมะยาง์จี (ဓမ္မရံကြီးပုထိုး) ที่เมืองพุกาม

เพราะวิหารทั้งสองแห่ง มีอะไรที่เหมือนกันอยู่หลายเรื่อง

เรื่องแรก วิหารทั้งสองตั้งอยู่กลางทุ่งนอกเมือง นอกแหล่งชุมชนออกไป และอยู่ในสภาพ..เหมือนถูกทอดทิ้ง ไม่ต่างกัน

2017-12-14  09:46

2015-04-22  07:13

Both temples had similar construction tales, Koe Thaung Temple must be finished in six months, Dhammayangyi Temple must be constructed flawlessly, otherwise, the workers' hands should be cut off.

วิหารทั้งสองมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับการก่อสร้างเหมือนกัน วิหารโกตอง์ต้องรีบสร้างให้เสร็จใน 6 เดือน ส่วนวิหารดะมะยาง์จี ถ้าสร้างไม่สวย นายช่างจะถูกตัดแขน

2017-12-14  09:52

2015-04-22  07:23

And both had rumors about the curse related to the father and son kings that led to their abandonment.

และทั้งสองวิหาร มีเรื่องร่ำลือเกี่ยวกับคำสาปอันเนื่องมาจากความเป็นกษัตริย์องค์พ่อกับลูก ซึ่งเป็นที่มาของการถูกทิ้งร้างเอาไว้

Link:
- https://www.renown-travel.com/burma/mrauku/koethaung.html

Google Map: Photo Location: Koe Thaung Paya

Google Map: Photo Location: Dhammayangyi Pahto