Trail ทาง

Mrauk U - Shwe Taung
มรัคอู - ชเวตอง์ 
မြောက်ဦး - ရွှေိတောင်

The downhill walk from the top of Shwe Taung was quite different from the uphill, I saw both the trail and what was along it.

ขาลงจากยอดเขาชเวตอง์ แตกต่างจากขาขึ้น เพราะมองเห็นทั้ง เส้นทาง และ สองข้างทาง

2017-12-14  07:29

2017-12-14  07:30

There was a ruin on the lower hilltop, I had no idea it was a religious place or military fort. In the history, this hill was once the stronghold of the Rakhine people during the First Anglo-Burmese War.

มีซากอาคารหลังหนึ่ง อยู่บนเนินที่อยู่ต่ำลงไปไม่มาก มองไม่ออกว่าเป็นศาสนสถานหรือป้อมทหาร ตามประวัติศาสตร์ ยอดเขาแห่งนี้เคยเป็นที่มั่นของชาวยะไข่ ในระหว่างสงครามอังกฤษกับพม่าครั้งแรก

2017-12-14  07:31

Two eyes loved to look around both sides, but two legs had to be careful not to fall. The clear downhill trip seemed to be more exciting than the uphill in the dark.

สองตาก็อยากมองวิวสองข้างทาง แต่สองขาก็ต้องระวังลื่นหกล้ม ตอนเห็นเส้นทางชัดๆ ขาลงแบบนี้ น่าตื่นเต้นกว่าตอนขาขึ้นมืดๆ

2017-12-14  07:36

There was a gold-painted Buddha Image at the foot of the hill, unnoticeable during the uphill trip.

มีพระพุทธรูปสีทองประดิษฐานอยู่ตรงทางขึ้นที่เชิงเขาด้านล่างสุด ตอนขาขึ้นไม่ทันสังเกตเห็น

2017-12-14  07:36

The natural trail up to Shwe Taung was not easy to find without the navigator.

เส้นทางเดินธรรมชาติที่ขึ้นไปยอดชเวตอง์นี้ ค่อนข้างหายาก หากไม่มีคนนำทาง

Link: 
- http://myanmartravelinformation.com/where-to-visit-mrauku/shwedaung-pagoda.html

Google Map: Photo Location: Shwe Taung Paya