Saturday 3 February 2018

Prosperity ความเจริญ

Sittwe
ซิอ์-ตเว
စစ်တွေ

This region of Rakhine State is the river delta wetland with a lot of small tortuous rivers, being the barriers for traveling by land along the roads.

Not far from Sittwe.. ..the present capital, these roads, bridges and high voltage towers indicate a huge social and economic change and may be a key indicator of the local prosperity.

ภูมิประเทศของรัฐยะไข่แถบนี้ เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำแบบดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ มีแม่น้ำสาขาคดเคี้ยวมากมาย ทำให้การเดินทางทางบกตามถนนมีอุปสรรคพอสมควร 

ถนน สะพาน และเสาไฟฟ้าแรงสูง ที่เห็นนอกเมืองหลวงในปัจจุบันอย่างซิอ์-ตเวนี้ บ่งบอกการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และอาจเป็นตัวชี้วัดความเจริญของท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี



But many travelers included me turn away from this modernization and journey back in time to the place where the locals still live their simple life on top of the ancient prosperity of the capital named ..Mrauk U.

แต่ผมกลับเหมือนนักเดินทางอีกหลายๆคน ที่หันหลังให้กับความเจริญ ความทันสมัยเหล่านี้ แล้วเดินทางย้อนเวลาไปสู่วิถีชีวิตที่เรียบง่ายของชาวบ้าน ซึ่งยังคงอาศัยซ้อนทับอยู่ร่วมกับความเจริญรุ่งเรืองของอดีตราชธานีที่ชื่อ ..มรัคอู 

No comments:

Post a Comment