Temple or Tour มาวัดหรือมาเที่ยว

Mrauk U - Shwe Taung
มรัคอู - ชเวตอง์ 
မြောက်ဦး - ရွှေိတောင်

Outside the east wall around the pagoda, there was also a stucco image of a man. From his costume, I guessed he might be a high-rank nobleman or even a king.

ด้านนอกกำแพงแก้วรอบพระเจดีย์ด้านทิศตะวันออก ยังมีรูปปั้นผู้ชายคนหนึ่ง ดูจากเครื่องแต่งกายแล้ว เดาว่า อย่างน้อยน่าจะเป็นขุนนางชั้นสูงหรืออาจจะถึงกษัตริย์ 

2017-12-14  06:29

2017-12-14  06:33

2017-12-14  06:34

He sat paying homage to the pagoda, offering a sphere object in his hands.. alone,

เขานั่งสักการะพระเจดีย์ด้วยสิ่งของรูปทรงกลมในมือ ..อยู่คนเดียว

2017-12-14  07:11

..with concentration and full of merit.

..ดูมีสมาธิ และอิ่มบุญที่กระทำ

2017-12-14  07:12

Our both shadows over the pagoda reminded me one important thing, here was a sacred religious site. 

He was warning me, are you coming to the temple or tour?

เงาที่ทาบทับองค์พระเจดีย์ของเราสองคน เตือนสติให้ผมตระหนักว่า สถานที่แห่งนี้เป็นศาสนสถาน 

เขากำลังเตือนผมว่า ..เจ้ากำลังมาวัดหรือมาเที่ยว

Google Map: Photo Location: Shwe Taung Paya