Golden Mountain ภูเขาทอง

Mrauk U - Shwe Taung
มรัคอู - ชเวตอง์ 
မြောက်ဦး - ရွှေိတောင်

With the height of 250 feet, this hilltop is the highest point in Mrauk U, the location of the heart and soul 'Golden Mountain Pagoda', the translation of 'Shwe Taung'.

เนินเขานี้ เป็นจุดที่สูงที่สุดในมรัคอู ด้วยความสูง 250 ฟุต ตำแหน่งสำหรับการประดิษฐานพระเจดีย์คู่บ้านคู่เมือง 'เจดีย์ภูเขาทอง'.. คำแปลตรงตัวของ 'ชเวตอง์'

2017-12-14  06:18

The pagoda was believed to be built by King Min Bin (မင်းပင်), the great king of Rakhine who reigned between the years 1531-1554.

เจดีย์สีทององค์นี้ เชื่อว่าทรงสร้างโดยพระเจ้ามีง์บีง์ (မင်းပင်) พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของยะไข่ ซึ่งครองราชย์ในช่วง พ.ศ. 2074-2097

2017-12-14  06:43

In the dim light, the pagoda looked timeworn, being covered with small plants as in the picture above shown with the crescent moon in the sky.

ในแสงสลัว องค์พระเจดีย์ดูเก่าทรุดโทรม มีต้นไม้เล็กๆ ขึ้นเต็มไปหมดตามรูปข้างบน ที่มองเห็นจันทร์เสี้ยวค้างฟ้าอยู่ด้วย

2017-12-14  06:54

but when the first sunlight came shining on it..

แต่พอแสงแรกของพระอาทิตย์ สาดมากระทบ..

2017-12-14  07:10

The pagoda was gleaming as gold.

องค์เจดีย์ก็ดูสุกปลั่ง ดั่งทอง

2017-12-14  07:30

This pagoda is the important Eastern Landmark of Mrauk U.

พระเจดีย์องค์นี้ เป็นหมายสำคัญทางทิศตะวันออกของเมืองมรัคอู

2017-12-14  07:38

In a clear sky day, it could be seen as far away as the main Kaladan River in the west.

ในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส สามารถมองเห็นเจดีย์นี้ได้แต่ไกล จนถึงแม่น้ำกะลาดาง์ทางตะวันตก

Link: 
- http://myanmartravelinformation.com/where-to-visit-mrauku/shwedaung-pagoda.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/Min_Bin

Google Map: Photo Location: Shwe Taung Paya