Fertile Land อู่ข้าวอู่น้ำ

Mrauk U - Koe Thaung
มรัคอู - โกตอง์
မြောက်ဦး - ကိုးသောင်း

Turning left just beyond the village, I saw what reminded me of the words 'fertile land',

พอพ้นเขตหมู่บ้านแล้วเลี้ยวซ้าย ผมก็เห็นภาพที่ทำให้คิดถึงคำว่า 'อู่ข้าวอู่น้ำ'

2017-12-14  09:27

the sight of a huge building in the middle of the golden rice field.

ภาพของสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ ตั้งอยู่กลางทุ่งนาที่กำลังออกรวงเป็นสีทอง

2017-12-14  09:28

Mrauk U reached its peak in the past with this fertile land. What I've seen here might not be different from nearly 500 years ago, except those solar-cell public light poles.

มรัคอูเจริญถึงขีดสุดในอดีตได้ ด้วยผืนดินอันอุดมนี่เอง ภาพที่ผมเห็นนี้คงไม่ต่างจากเมื่อเกือบ 500 ปีก่อนนัก ยกเว้นเสาไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์พวกนั้น

Google Map: Photo Location: Koe Thaung Paya