Mahamuni มหามุนี

Dhanyawadi
ธัญวดี
ဓညဝတီ

2017-12-13  19:17

We did not go inside the main temple, then prostrated outside in front of the closed east gate.

เนื่องจากไม่ได้เข้าไปภายในพระวิหาร เราจึงต้องกราบพระกันตรงด้านนอก ตรงหน้าประตูฝั่งตะวันออกที่ปิดอยู่

2017-12-13  19:17

Through the gate holes, we could see the replica of Amarapura Mahamuni Buddha Image that was in front on the left. We couldn't see the most revered Rakhine Mahamuni Image which was inside.

แล้วมองลอดช่องประตูเข้าไปภายใน ซึ่งยังพอมองเห็นองค์พระที่จำลองมาจากอมรปุระ ที่ตั้งอยู่ด้านหน้าทางซ้ายได้ แต่ไม่เห็นองค์สำคัญของยะไข่ ซึ่งอยู่ด้านใน 

2015-04-20  04:32

This reminded me of another doorway event three years ago at the Amarapura Mahamuni Temple outside Mandalay. That day I sat in front of the closed door as well, to wait for the open time.

ทำให้ย้อนนึกถึงเหตุการณ์ที่หน้าประตูอีกบานหนึ่งเมื่อสามปีก่อน ที่วิหารพระมหามัยมุนี อมรปุระ นอกเมืองมัณฑะเลย์ วันนั้นผมนั่งอยู่หน้าประตูที่ปิดอยู่เหมือนกัน เพื่อรอเวลาเปิด

2015-04-20  04:44

According to Burmese history, the Mahamuni Image which was enshrined here in Dhanyawadi had been moved to Amarapura by King Bodawpaya after his army conquered Rakhine. But according to Rakhine history, the Image drowned in the river during transportation and never reached Burmese capital, the real image is still here. 

No matter what happened, I paid my deep respect to 'The Great Philosopher',  both in this temple and at the Mandalay suburb.

ตามประวัติศาสตร์พม่า พระมหามัยมุนีซึ่งเคยประดิษฐานอยู่ที่ธัญวดีแห่งนี้ ถูกพระเจ้าปะดุงอัญเชิญไปยังอมรปุระ นอกเมืองมัณฑะเลย์ในปัจจุบัน หลังจากตียะไข่ได้ แต่ประวัติศาสตร์ยะไข่ กล่าวว่า องค์พระจมน้ำไปในระหว่างพม่าเคลื่อนย้ายลงเรือ องค์พระจึงยังคงอยู่ไม่ไปไหน ยังอยู่ที่นี่

ไม่ว่าประวัติศาสตร์ไหนจะจริงหรือเท็จ ผมก้มกราบ 'พระผู้เป็นปราชญ์ที่ยิ่งใหญ่' ด้วยใจเคารพสูงสุด ทั้งที่มองไม่เห็นเบื้องหลังประตู ทั้งที่ชานเมืองมัณฑะเลย์

Google Map: Photo Location: Dhanyawadi Mahamuni Temple

Google Map: Photo Location: Amarapura Mahamuni Temple